Topic Traduction

voila aprés le topic de Abe j'en créé 1 pour tout vos besoin de traduction en tout genre...italien-espagnol-anglais etcccc

j'commence :

so u been up to much this weekend?


ça veut dire quoi ? lol

Ca sert a rien, tu va sur google si tu veux traduire...

Donc : Topic en papier maché.

y manque un verbe dans ta phrase
y a le participe passé "been" mais pas d'auxilliaire, c'est chelou

Amaru iXe a écrit:

Ca sert a rien, tu va sur google si tu veux traduire...

Donc : Topic en papier maché.

ben non mec, l'anglais américain c'est trop chelou, tu trouveras pas sur google

Amaru iXe a écrit:

Ca sert a rien, tu va sur google si tu veux traduire...

Donc : Topic en papier maché.

j'parle pas de traduction litteraire mais de traduction "parlé"...vazi trouve sur google la traduction d'ma fraze et j'te donne un bonbon

Par google:

ainsi u eu lieu jusqu'à beaucoup de ce week-end ?

C'est ta go qui ta dit sa? paske sa veut dire
"ta pas trop assuré ce week end"

justement c'est pour ça qu'il demande ça ici
c'est des expressions

Korléon a écrit:

Amaru iXe a écrit:

Ca sert a rien, tu va sur google si tu veux traduire...

Donc : Topic en papier maché.

j'parle pas de traduction litteraire mais de traduction "parlé"...vazi trouve sur google la traduction d'ma fraze et j'te donne un bonbon

Non merci, je vais avoir a faire au dentiste sinon... ^^

Timax a écrit:

C'est ta go qui ta dit sa? paske sa veut dire
"ta pas trop assuré ce week end"

PTDR non non c'est une meuf qui ma laché un com sur myspace....une asiatique de Taiwan xD

la meuf elle est made in taiwan

mdr p'tain de l'anglais de taiwan pire qu'l'argot des quartiers ricain

Abe a écrit:

mdr p'tain de l'anglais de taiwan pire qu'l'argot des quartiers ricain

tu m'etonne ptdrrrrr

Korléon a écrit:

Timax a écrit:

C'est ta go qui ta dit sa? paske sa veut dire
"ta pas trop assuré ce week end"

PTDR non non c'est une meuf qui ma laché un com sur myspace....une asiatique de Taiwan xD

la meuf elle est made in taiwan

Ptdrrrrrr

C'est une Nike alors... Désolé...

"On t'a beaucoup dl ce week-end?"

C'est c'que j'comprends, en gros elle voudraut connaitre ton succès

non elle voulait savoir c'que j'avais fait ce week end lol

sinon : WEIRD ça veut dire quoi ?

Sinon quelqu'un est fort, il peu me faire une redaction d'une trentaine de ligne en anglais, dedans faut dire ce que j'ai fait en stage de vente ( j'ai fait tout ce qu'on fait dans un magasin donc vous argumentez sur sa), c'ets pour demain a 18h, donc vous avez jusqu'a demain 16h30 pour me la faire, mais le top serait ce soir!!
Merci d'avance!

L'parisien a écrit:

Sinon quelqu'un est fort, il peu me faire une redaction d'une trentaine de ligne en anglais, dedans faut dire ce que j'ai fait en stage de vente ( j'ai fait tout ce qu'on fait dans un magasin donc vous argumentez sur sa), c'ets pour demain a 18h, donc vous avez jusqu'a demain 16h30 pour me la faire, mais le top serait ce soir!!
Merci d'avance!

J'ai fini.

Sans fautes ni rien? J'aimerai pas avoir une mauvaise note a cause de toi!

Non non je déconne, non non

L'parisien a écrit:

Sinon quelqu'un est fort, il peu me faire une redaction d'une trentaine de ligne en anglais, dedans faut dire ce que j'ai fait en stage de vente ( j'ai fait tout ce qu'on fait dans un magasin donc vous argumentez sur sa), c'ets pour demain a 18h, donc vous avez jusqu'a demain 16h30 pour me la faire, mais le top serait ce soir!!
Merci d'avance!

Dsl Korleon sa compte pour le BEP j'suis prioritaire^^

justement, toi ça compte pour le BEP, c'est pour TOI, TES COURS, TON AVENIR, donc fait le toi meme !!!

moi c'est rien, juste comme ça

Non mais la morale y'a deja ma mere pour sa par contre si tu veux me fait ma ptit rédaction là^^

weird = bizarre...

Sisi le 15 de moyenne en angliche...

Lever entre parisien j'attend un coup d'pouce de t'as part, allé 30 lignes c'ets pas la mer a boire^^